产品展示

在翻译交付错误造成损失前发现它们。

对照现有源文和译文、检查证据、处理问题并导出便于交付的质量检查包，全程无需将机密文档发送到开发者服务器。

特点

本地规则利用章节标记和保留值，在有限范围内向前查找；配对时保持片段顺序，并提示可能存在的中间缺漏。打开任一配对即可对照并编辑提取出的源文和译文，包括修正 OCR。1.0 版不拆分、合并或手动重排配对，因此文档结构不同时仍应以原始文件为准。

请检查缺少的内容,数字,日期,货币,当双方被识别为决定性时的单位,链接,电子邮件地址,占位符,未翻译文本,重复源一致性,以及术语规则. 模糊的数字日期、数字格式和货币符号标注在手动审查上,而不是同等对待。

您可以编辑提取出的源文或译文，将问题标为已接受或已忽略，并在之后重新打开。可选的设备端候选译文会先单独显示；只有点按“采用”后才会进入草稿，并可继续编辑，直至您点按“保存”。

创建双语QA PDF,一个问题 CSV,清除目标文本,以及 TMX 仅包含用户确认的段对。当提取不完整时, PDF 和 CSV 识别无法读取的来源或翻译的页面; 干净的文本和 TMX 在每一页都可读取和每个关键发现得到解决、接受或忽略之前,不开放。

使用 Apple 系统选择器选择一份来源和一张翻译的 PDF 或图像。文本PDFs直接读取；扫描的页面使用设备上的 Vision 识别。

对照原件审查保存顺序,结构意识的段对,运行检查,在上下文中打开每个发现,必要时增加项目术语规则.

进行最终编辑，记录每个解决方案，然后通过您选择的目的地保存或共享完成的 QA 包。

没有账户、分析、广告、跟踪、开发者后端、云人工智能或第三方人工智能。确定性 QA 和 OCR 在设备上运行。可选的 Apple Intelligence 建议也可以在我们运行的无网络回退的受支持设备上运行。

美国 App Store 的预期价格为 USD 9.99。下载时包含所有功能。没有订阅、应用内购买、付费专区、信用包、恢复流程或外部结账。 Apple 设定最终店面价格，该价格可能因地区而异。

Translation Preflight 会翻译我的文档吗？

不会。它会根据源代码检查现有翻译。您仍然对翻译和最终交付决定负责。

是否需要Apple Intelligence？

没有秩序保持结构意识配对,确定性检查,编辑,查找解析度,没有它的每一出口工作. 兼容设备可以选择性地请求设备上的解释和修复建议.

我的文件上传了吗？

该应用程序没有开发人员文档处理服务。除非您明确选择导出或共享目的地，否则所选内容将保留在应用程序沙箱中。文件提供商可以下载您从其自己的服务中选择的文件。

Translation Preflight 正在为 iPhone 和 iPad 准备。 App Store 仅在 Apple 审核和发布完成后才开始提供。