本机转写
选择视频、音频文件或麦克风录音。语音模型只需下载一次，之后即可在本机转写，并显示进度、支持可恢复的后台工作。
精细字幕编辑
播放原始媒体，逐段检查字幕，调整文字、分割或合并片段、搜索与替换，并保持时间码同步。
可直接使用的文件
通过系统分享面板导出 SRT、带时间码文本或纯文本。Pro 还可导出 VTT、双语 SRT，以及已嵌入字幕的视频。
导入 → 转写 → 校对 → 导出
1
可从文件 App 选择常见音频和视频格式。如果文件提供方只授予临时访问权限，字幕匠会在处理前把所选项目复制到 App 管理的存储空间。
2
选择视频、音频文件或麦克风录音。语音模型只需下载一次，之后即可在本机转写，并显示进度、支持可恢复的后台工作。
3
播放原始媒体，逐段检查字幕，调整文字、分割或合并片段、搜索与替换，并保持时间码同步。
4
通过系统分享面板导出 SRT、带时间码文本或纯文本。Pro 还可导出 VTT、双语 SRT，以及已嵌入字幕的视频。
可选双语字幕
在支持 iOS 18 或更高版本的设备上，所需语言资源就绪后，可使用 Apple 翻译在本机生成双语字幕。
以本地处理为核心
无账号、无广告、无分析、无跟踪，也没有开发者云端。媒体、转写内容、项目和导出文件均由你在设备上掌控，除非你主动分享。
先体验核心流程，再一次买断
免费版可转写最长五分钟的媒体并导出基础字幕格式。一次购买永久 Pro 后可解除时长限制并解锁全部 Pro 功能，没有订阅。
常见问题
我的媒体会离开设备吗？
字幕匠不会把你选择的媒体或转写内容上传给开发者。首次下载语音模型及可选语言资源时需要网络连接。
可以导出哪些字幕文件？
免费版可导出 SRT、带时间码 TXT 和纯文本 TXT。来源与设备支持时，Pro 还可导出 VTT、双语 SRT 和已嵌入字幕的视频。